én, és a norvég nyelv2013.08.18. 20:40, Hanne
Két dolog, amit tudni kell rólam: nagyon könnyen tanulok meg nyelveket, hálistennek elég jó a nyelvérzékem.. valamint, hogy eddig csak angolul, és franciául tanultam. Ebből kiindulva pedig egyértelművé válik, hogy mikor nekiestem a norvégnak, alig bírtam megmukkani. Nagyon új volt nekem a nyelv, van, amivel nagyon könnyen megbírkóztam, hiszen tudtam az angolhoz kötni. De volt, amivel hihetetlenül sokáig szenvedtem, mert abszolút a némethez kapcsolódott. Érdekesség képpen leírtam nektek pár nagyon alap dolgot; ha a bővebbenre kattintotok, el is éritek őket. Valamint itt van az egyik norvég barátom videoklippje.. Én amikor először végighallgattam ezt a számot, elnevettem magam, megmondom őszintén; apukám pedig még rátett egy lapáttal a "ez mi ez? visszafelé beszélnek?" beszólásával.. :D Na mindegy, azóta még vagy ezerszer meghallgattam, kívülről fújom a szövegét (ami hozzáteszem nagyon megérintett), és azóta szerelmes vagyok ebbe a számba.
1. Hva heter du? Mi a neved / hogy hívnak? (Vá hjeter dü?)
2. Hvor kommer du fra? Honnan jössz / honnan származol? (Vur kommer dü frá?)
3. Hvor bor du? Hol laksz / élsz? (Vur bur dü?)
4. Hvem er det/dette? Ki ez / ő? (Vem ár dette?)
5. Hvor gammel er du? Hány éves vagy? (Vur gámmel ár dü?)
|